צוריקקומען צו קאַבליאַ איין חודש נאָך די זומער פירעס - Jeune Afrique

0 91

אין Igreb און Agoulmime, צוויי דערפער שווער געכאפט דורך די פירעס וואָס ראַווידזשד קאַביליאַ אין אויגוסט, די טראַוומע איז נאָך לעבעדיק. רעפּאָרטינג.


א קליין צימער מיט רויך-בלאַקאַנד ווענט אויף שפּיץ פון אַ בערגל אָוווערלוקינג אַ לאַנדשאַפט פון טשאַד בערג. אויף די באַטאָנען בענטשעס פון דעם אַגאָראַ, וווּ אַלע ווילידזש מיטינגז זענען סטאָרד, די סילאַוועט פון אַ מענטש שטייט צווישן שאָטן און ליכט. זיין בליק פאַרבאָרגן הינטער דיק פינצטער ברילן, ער יגזודז אַ רושם פון מידקייַט, לאָונלינאַס און טיף פאַרצווייפלונג. דער מענטש פאַרפאַלן זיין זון, Hocine Bareche, 30, אין די דזשייגאַנטיק פירעס וואָס ראַווידזשד טייל פון קאַבליאַ לעצטע אויגוסט.

"ביז איצט, איך נאָך קען נישט פאַרשטיין אַז מיין זון איז טויט, עדות דער פאטער נאָך אין אַ שטאַט פון כידעש. איך ניט מער שלאָפן, איך ניט מער עסן און איך דערוואַרטן, יעדער מאָמענט, צו זען אים דערשייַנען אין פראָנט פון מיר. די מוטער פון האָסינע, גלייך דעוואַסטייטיד דורך דעם טויט פון איר זון, איז ינקאָנסאָלאַבאַל. זי אַווייץ די צוריקקומען פון איר יינגל ווי אויב ער האט קיינמאָל פאַרשווונדן.

נעכטן נאַכט, זאָגט איר מאַן, האָט זי אָנגעהויבן שרייען “עס איז האָסינע! דאָס איז האָסינע! ער געקומען צוריק! ווי ער געזען אַ פיגור אַרויסקומען פֿון די פינצטערניש פֿון די פֿענצטער פון די משפּחה הויז. Hocine Bareche איז געשטארבן אין די פלאַדינג פון פייער וואָס האָט אָנצינדן דעם דאָרף Igreb אויף 10 אויגוסט אויף די כייץ פון קאַבליאַ.

Igreb, אין קאַבליאַ, אין סעפטעמבער 2021.

Igreb, אין Kabylia, אין סעפטעמבער 2021. © Arezki Said

האָסינע איז געווען דיסקאַווערד מיט זיין האַנט נאָך גריפּינג די רידל מיט וואָס ער, צוזאַמען מיט אנדערע ווילידזשערז, געפרוווט צו קעמפן קעגן די ווענט פון פלאַמעס וואָס מאַונטינג אַ אַטאַקע אויף זיין דאָרף. דעם דינסטאג, די טשאַד ללבער פון פיר פון זיין קאַמפּאַניאַנז זענען אַוועקגענומען פון די סמאָולדערינג בויברעך.

צייט מיינט צו האָבן סטייד נאָך

א חודש נאָך די פירעס וואָס דעוואַסטייטיד Igreb, ווי אויך עטלעכע דערפער לעבן Tizi-Ouzou און Bejaia, די צייט מיינט צו זיין סטייד נאָך אין אַ לאַנדשאַפט פון דעסאַמייטיד פאָראַס, טשאַד ביימער, חרובֿ בנינים, ווענט בלאַקאַנד. קיין דיטיילד אָפּצאָל אָדער פּינטלעך נומער פון קאַזשוואַלטיז, ציוויל אָדער מיליטעריש, איז געווען קאַמיונאַקייטיד, אָבער עטלעכע רעדן פון מער ווי 200 טויט.

פילע פון ​​אונדזער יונגע מענטשן קענען ניט מער שלאָפן אָן מעדאַקיישאַן

"אוממעגלעך צו ויסמעקן פֿון אונדזער זכּרון די סינז פון גרויל וואָס מיר געלעבט", דערקלערט מאָוססאַ, אַ גרויס יונגערמאַן וואָס אנטרונען מעראַקיאַלאַסלי פֿון די פלאַמעס, אָבער וועמענס פּלימעניק איז אומגעקומען.

א חודש שפּעטער, די טראַוואַלז זענען נאָך לעבעדיק. "פילע פון ​​אונדזער יונגע מענטשן קענען ניט מער שלאָפן אָן מעדאַקיישאַן אָדער אַלקאָהאָל," באמערקט מאָוססאַ. מיר אַלע דאַרפֿן צו זיין נאכגעגאנגען און זאָרגן פון סייקאַלאַדזשאַסס. "

אין דעם קליין בייס - וילעם אָוווערלוקינג Igreb, אַ טוץ יונגע מענטשן זענען פאַרנומען צו בויען אַ סטעלעס אין צינדז צו די קרבן פון Hocine, Abdennour, Hamidouche, Boudjemaa און Hakim, וואָס האָבן פאַרלאָרן זייער לעבן בשעת טריינג צו ראַטעווען די ווילידזשערז. הייַנט, די פינף פייערפייטערז זענען בעריד זייַט ביי זייַט אין אַ קוואַדראַט ווו מיר קומען צו לייגן אַ ביסל קראַנץ פון בלומען.

Kabylie, 13 אויגוסט 2021

Kabylie, 13 אויגוסט 2021 © Arezki Said

פֿאַר Nacer Bareche, 56, ווערדיק און ניכטער אין טרויער און טרויער, לעבן איז געווען סטאַנדסטיל אויף דעם 10 אויגוסט, ווען זיין זון באָודדזשעמאַאַ, 27, איז געווען געפירט אַוועק דורך די פלאַמעס נאָך זיין וואַן. זיין באַקקאַלאַוראַטע ווי אַ פריי קאַנדידאַט. נאַסער ס ווייטיק איז געווען ריוויינד נאָך לייענען זיין טאָגבוך פון זיין שפּעט זון, וואָס ער דיסקאַווערד נאָך זיין דיסאַפּיראַנס. אין דעם העפט באָודדזשעמאַאַ רעקאָרדעד גרויס און קליין געשעענישן פון זיין לעבן, זיין דזשויס, זיין סאַראָוז, זיין חלומות און זיין פּראַדזשעקס.

"ווען איך לייענען וואָס ער געשריבן, איך בין יבערקערן מיט ימאָושאַנז וואָס כאַפּן מיין האַרץ און גאַץ," זאגט דער פאטער, וואָס דיסקרייבז זיין זון ווי אַ שטאַרק-ווילד, שפּירעוודיק און קאַרינג יונג מענטש. מאל דאָס גיט מיר די מוט צו לעבן אָן אים. מאל איך בין טאָוטאַלי דעוואַסטייטיד. "

דער טרויעריק פאטער זאגט אַז ווען זיין פרוי לעצטנס קראַנק, באָודדזשעמאַאַ זאָרגן פֿאַר די משפּחה, צוגעגרייט מילז און דורכגעקאָכט אַלע די הויזגעזינד אַרבעט. טראָץ דעם טראַגעדיע, Nacer איז שאַרף צו אָנטייל נעמען אין די ירעקשאַן פון די קאַמעמראַטיוו סטעל אויף וואָס די נעמען פון די פינף וויקטימס וועט זיין ינגרייווד.

דער מאַוסאָלעום וועט ווידערקאָל נאָך אַ סטעלער ערעקטעד ביי די אַרייַנגאַנג צו דעם דאָרף, וווּ די נעמען פון די 44 גערילאַז וואָס זענען געשטארבן מיט וועפּאַנז אין האַנט בעשאַס דער באַפרייַונג מלחמה דערשייַנען. ווי אויב דער גורל פון דעם קליין דאָרף איז צו זען יעדער דור פאָרשלאָגן זיין טיילן פון מאַרטערז.

א געוואלדיקע אויסגאס פון סאָלידאַריטעט

אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון Larbaâ Nath Irathen, די דאָרף פון Agoulmime איז געווארן אַ פּילגרימ - נעסיע אָרט פֿאַר הונדערטער פון בירגערס. א מאַרקי איז ערעקטעד אין דעם דאָרף קוואַדראַט און בענטשעס באַגריסן וויזיטערז און גייט פארביי דאָנאָרס. דאָ, ווי אומעטום אין קאַביליאַ, וווּ פירעס צעשטערן הייזער, פאָראַס און לייווסטאַק, די באַפעלקערונג נוץ פון אַ קאָלאָסאַל ויסבראָך פון סאָלידאַרישקייט און קעגנצייַטיק הילף. טאָנס פון מעדאַסאַנז און מעדיציניש ויסריכט, ווי געזונט ווי עסנוואַרג און אפילו געלט דאָוניישאַנז האָבן סטרימד פֿון אַלע איבער אַלדזשיריאַ און אין אויסלאנד, דער הויפּט פֿון פֿראַנקרייַך, וווּ אַ שטאַרק קאַבילע קהל וואוינט.

אפילו היינט קומען דאָנאַטיאָנס ווייטער אריין, בעת די אויטאריטעטן האָבן מודיע היפּש הילף פאר די פאַמיליעס פון די קרבנות און די קאטאסטראפע קרבנות.

די סטעיט האָט דערפֿאַר, צום ערשטן מאס, באשלאסן צו געבן פאַרגיטיקונג פון 1 מיליאן דינאַר (אומגעפער 6 אייראָס) פאר פאַמיליעס וואָס האָבן פארלוירן א באליבטע.

א מיטגליד פון דעם דאָרף קאמיטעט פון Agoulmime יקספּרעסז די דאנקבארקייט פון דער באַפעלקערונג צו די וואָס געקומען צו הילף. "צו אַלע וואָס באַזוכן אונדז, מיר האָבן געבעטן נישט צו ברענגען מער עסן אָדער קליידער," ער דערקלערט. מיר האָבן מער ווי גענוג פון זיי. מיר וועלן נישט אַז דאָס זאָל זיין וויסט אַננעסאַסעראַלי. "

קאַמעמראַטיוו סטיל

אין אַגאָולמימע, אויף אַ קליין שטיק פון לאַנד וועדזשד צווישן צוויי קוואלן, די קליין בייס - וילעם ניי געבויט מיט אַ עקסקאַווייטער האט צוואַנציק פריש דאַג גרייווז. יעדער האט אַ נאָמען ינסקרייבד אויף אַ ווודאַן פּלאַק און אַ בוקיי פון קינסטלעך בלומען. די לעצטע איז די פון Tayeb Abdiche, וועלכער איז געשטאָרבן פון זיין ינדזשעריז אויף 5 סעפטעמבער אין אַ שפּיטאָל אין אַלגיער. טייַעב איז בעריד לעבן זיין פרוי, זיין צוויי יינגלעך, זיין טאָכטער און זיין ברודער, אַלע וואָס זענען געפירט אַוועק דורך די פירעס.

אין דעם ספּעציעל ומגליק-דאָרף דאָרף, עס זענען אויך אַ סטאַגערינג נומער פון ברענען וויקטימס וואָס זענען נאָך כאַספּיטאַלייזד אין פאַרשידן האָספּיטאַלס ​​איבער די מדינה.

די וואָלונטירן רעסקיוערז וואָס זענען געפֿאַלן ביי אונדזער זייַט זענען אונדזער ”

פון די 32 ערנסט פארברענטע מענטשן, 4 זענען וואָלונטירן רעסקיוערז וואָס געקומען מיט זייער וועהיקלעס צו העלפן עוואַקוירן די וויקטימס. "זיי געפאלן ביי אונדזער זייַט און זענען דעריבער איינער פון אונדז," האט Madjid Yaghmoracen געזאָגט.

אויף פרייטאג, סעפטעמבער 3, הונדערטער פון מענטשן אפגערופן צו די רופן צו קומען רייניקן די סטיגמאַס פון די טעג פון ויוון, אַרייַנגערעכנט טשאַד ביימער און וועדזשאַטיישאַן. א חודש שפּעטער, די דאָרף איז ביסלעכווייַז ריבאָרן פֿון זיין אש, כאָטש עס נעמט יאָרן צו ריבילד אַלץ און ריבילד זיך.

"די נויטפאַל איז אונדזער ווונדאַד"

לעצטנס, דער ערשטער מענטש אין פאַרוואַלטונג פון די ווילייַאַ (אָפּטיילונג) געקומען צו פרעגן וועגן די סיטואַציע פון ​​זיין בירגערס בעשאַס אַ דורכקוק וויזיט.

וואָס שייך דעם בירגערמייסטער, איז ער גאַנץ שטארק ארויסגעוואָרפן געוואָרן פון זיין פעלן. ער האט ניט באַגערן צו קומען ביז 23 טעג נאָך דער טראַגעדיע. ווען ער איז אנגעקומען אין די הויפט קוואַדראַט פון דעם דאָרף, קיינער געענטפערט זיין באַגריסונג.

"דערווײַל האָבן מיר ניט קיין קאָפּ צו פארריכטן אונדזערע הייזער, דערקלערט אן אנדער מיטגליד פון דער ווילעדזש קאמיטעט. די נויטפאַל איז העכער אַלע אונדזער ווונדאַד. די יענער, כאַספּיטאַלייזד אין ווייַט עסטאַבלישמאַנץ, דאַרפן די שטענדיק בייַזייַן פון אַ מיטגליד פון דעם דאָרף אָדער פון די משפּחה. "די ידעאַל וואָלט זיין צו געפֿינען אַ וווינונג צו דינגען נירביי אַזוי מיר קענען צוגרייטן מילז פֿאַר די פּאַטיענץ און די וואָס זאָרגן פֿאַר זיי", ינסיסץ Madjid.

מיר באקומען סייקאַלאַדזשאַסץ אין דעם דאָרף, אָבער זיי זענען אַזוי קראַנק ווי אונדז.

דער שטופּ פון נאציאנאלע סאָלידאַרישקייט האָט ניט בלויז איבערגעזעצט אין מאַטעריאַל און פינאַנציעל הילף. פּסיטשאָלאָגיסץ פון עטלעכע מקומות פון אַלדזשיריאַ געגאנגען צו פאָרשלאָגן זייער באַדינונגס.

אויסער דעם טראומא פון די פייערן, איז פארהאן טרויער, צער און ווייטאג פון די קרובים פון די קרבנות. "מיר האָבן באקומען סייקאַלאַדזשאַסס אין דעם דאָרף, אָבער זיי זענען אַזוי קראַנק ווי אונדז", דערקלערט אַ יונגער איינוואוינער פאר וועמען דאָס לעבן גייט ווייטער טראָץ דעם טויט און אומקום.

עס איז אַן אַנדערסטייטמאַנט צו זאָגן אַז די פאָרמאַדאַבאַל בירגער מאָובאַלאַזיישאַן, וואָס האט קיינמאָל פאַלטערד זינט טאָג איין, האט שטעלן אַ ביסל באַלזאַם אין די הערצער פון די ווילידזשערז. נאָך די ריינז פון לעצטע וואָך, גרין און שוואַך שוץ ארויס ביי די פֿיס פון עטלעכע טשאַד ביימער. ווי אַזוי פילע הבטחות פון אַ צוריקקער צו לעבן, פֿאַר פלאָראַ און פאָנאַ און פֿאַר מענטשן.

דער אַרטיקל איז געווען ערשטער אויף https://www.jeuneafrique.com/1230428/societe/retour-en-kabylie-un-mois-apres-les-incendies-de-lete/

לאָזן אַ באַמערקונג